|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "switch" معروض أدناه. انظر أيضًا: flush
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| switch [sth] and [sth] vtr + conj | (exchange) | يبدّل شيئًا بشيء، يبدّل بين شيئين |
| | One of the line cooks, angry about his low wages, switched the salt and sugar. |
| | كان أحد الطباخين مستاءً لأن أجره منخفض، فبدّل بين الملح والسكر. |
switch [sth] with [sth],
switch [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange for [sth]) | يبدّل شيئًا بشيء، يستبدل شيئًا بشيء |
| | They played a prank on me by secretly switching my tea for onion soup. |
| | صنعوا مقلبًا بي واستبدلوا سرًّا الشاي الذي أشربه بحساء البصل. |
| switch [sth]⇒ vtr | (change to [sth] new) | يغيّر شيئًا |
| | I switched service providers because my broadband wasn't fast enough. |
| | غيّرت مزوّد الخدمة لأن الإنترنت عندي ليس سريعًا كفاية. |
| switch to [sth] vi + prep | (change to) | يحوّل إلى شيء، يغيّر إلى شيء، ينتقل إلى شيء |
| | He switched to third gear to gain some speed. | | | I tried to ask the question in Spanish, but got stuck, so I switched to English. |
| | انتقل إلى الغيار الثالث كي يزيد من سرعة السيارة. |
| switch n | (light, electricity: on-off control) | مفتاح إضاءة |
| | If you need more light, the switch is on the wall to your right. |
| | إن كنت بحاجة لإضاءة أكثر، فمفتاح الإضاءة على الحائط إلى يمينك. |
| ترجمات إضافية |
| switch n | (whip) | سوط |
| | His father hit him with the switch for disobeying him. |
| switch n | (growing shoot of a plant) | نامية |
| | We took a switch from the plant to start a new one. |
| | أخذنا نامية من النبتة لتفريخ نبتة جديدة. |
| switch n | (railroad: track diverter) (في سكة الحديد) | مفتاح تحويل |
| | The switch sent the train to the north. |
| switch n | (change, shift) | تغيير |
| | The switch caused problems because nobody else was informed. |
| | أدى التغيير إلى مشكلات عديدة بسبب عدم إعلام أحد به. |
| switch from [sth] to [sth] v expr | (change to) | ينتقل من شيء إلى شيء |
| | I switched from human resources courses to language courses. |
| switch to doing [sth] v expr | (change to doing [sth]) | يصير يفعل شيئًا |
| | Going to the coffee house every morning was becoming expensive, so I switched to brewing my own. |
| switch to [sth] vi + prep | (change tv channel to) | يغيّر القناة إلى شيء |
| | I switched to a documentary channel. |
| switch [sb]⇒ vtr | (whip, beat) | يضرب شخصًا بالسوط |
| | The father switched him because he had been really bad. |
| switch [sth]⇒ vtr | (change: direction, course) | يغيّر الاتجاه |
| | The boat switched course when the winds changed. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
|
| switch back vi phrasal | (revert) (بعد توقف) | يعود، يرجع |
| switch between [sth] vtr phrasal insep | (alternate between: [sth] and [sth]) | يبدِّل شيئًا بشيء، ينتقل من شيء إلى شيء |
| switch off vi phrasal | figurative (stop paying attention) | لا يعود مركزًا |
| | The lecture was so dull, I switched off after 10 minutes. |
switch [sth] on,
switch on [sth] vtr phrasal sep | (turn on power to) | يشغّل شيئًا |
| | | ينير شيئًا، يضيء شيئًا |
| | It was getting dark, so Rahul switched the light on. |
| switch over vi phrasal | (change or transfer [sth]) | ينتقل إلى شيء |
| | Digital TV began to replace analogue in the UK in 2007; five years later, the whole country had switched over. |
switch [sth] over,
switch over [sth] vtr phrasal sep | (swap round, exchange) | ينقل شيئًا إلى شيء |
| | I'm going to switch my website over to a new domain. |
| switch over vi phrasal | informal (change tv channel) | يغيّر إلى شيء |
| | Switch over to channel 10. |
| | غيّر إلى القناة 10. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
asleep at the wheel,
also US: asleep at the switch adj | informal, figurative (not paying attention) | غير منتبه |
| | I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the wheel. |
bait and switch,
bait-and-switch n | (fraudulent sales tactic) | إعلان مخادع، دعاية خادعة |
bait and switch,
bait-and-switch n | (nice offer later replaced) | استبدال عرض مغرٍ |
| bait-and-switch n as adj | (scheme, etc.: fraudulent) | إعلاني مخادع |
| career switch n | (change of trade or profession) | تغيير وظيفي |
dimmer,
dimmer switch n | (light-dimming control) (أدَاةٌ لإِضْعَافِ الضَّوءِ) | المِعْتَامُ |
| | The dining room has a dimmer for more flattering lighting. |
| dip switch n | (computing: on-off switch) (في الحوسبة) | مبدِّلة مزدوجة |
| | On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software. |
flip a switch,
flip the switch v expr | (activate a control) (لتشغيله) | يقلب مفتاحًا كهربائيًّا |
| | | يشغِّل مفتاحًا كهربائيًّا |
| kill switch n | (emergency shut-down device) (في الأجهزة الكهربائية) | زر إيقاف للطوارئ |
| | This metal-stamping machine has an emergency kill switch. |
| | تمتلك آلة الدمغ المعدني تلك زر للإيقاف في حالة الطوارئ. |
| light switch n | (lever, knob, dial controlling a light) | مفتاح الإضاءة |
| | I entered the darkened room and reached for the light switch. |
| light switch n | (knob or dial controlling an electric light) | مفتاح الإضاءة، زر الإضاءة |
| limit switch n | (electronics) (في الإلكترونيات) | مفتاح حدّيّ، مفتاح نهاية الشوط |
| on-off switch n | (electrical or electronic device: control knob) (مفتاح تشغيل كهربائي أو إلكتروني) | مفتاح الوصل والقطع |
| | The on-off switch on my DVD player has broken. Where is the on-off switch on the stereo? |
| selector switch n | (knob, dial on device) | مفتاح انتقاء، مبدِّل اختيار |
shift gears,
switch gears v expr | mainly US, figurative (change approach) | يعتمد مقاربة مختلفة |
| Switch card n | UK (brand of debit card) (ماركة بطاقات سحب) | بطاقة سويتش |
switch gears,
change gears,
shift gears,
change gear,
shift gear,
switch gear v expr | figurative (change topics) | يغيِّر الموضوع |
| switch hit n | (type of cricket shot) (في الكريكيت) | تبديل جهة الضرب |
| switch-hit⇒ vi | (baseball: bat ambidextrously) (في البيسبول) | يضرب بيمناه أو بيسراه |
switch [sth] off,
switch off [sth] vtr + adv | (turn off power to) | يطفئ شيئًا |
| | Whenever I leave the house, I always switch off the lights. |
| switch-hitter n | (baseball: ambidextrous batter) (في البيسبول) | ضارب كرة أضبط، ضارب كرة أعسر أيسر |
| switch-hitter n | US, informal (bisexual person) | مشتهي الجنسين |
switcher,
switch engine,
switching locomotive n | US (train) (في القطارات) | مبدّل، محوّل، قاطرة تبديل، قاطرة تحويل |
switchgear,
switch-gear,
switch gear n | (electronics: circuit device) (مجموعة مفاتيح كهربائية) | قواطع كهربائية |
switchover,
switch-over n | (exchange) | تبديل |
| | After the pitcher switchover, the team won the championship. |
switchover,
switch-over n | (transfer) | نقل، تبديل |
| | The switchover resulted in our business downsizing. |
| time-switch n | (device: timer) | قاطعة موقوتة، مفتاح كهربائي موقوت |
| toggle switch n | (small lever for turning [sth] on and off) | زرّ التبديل |
| | | مفتاح مفصليّ |
| | The 'insert' key on your keyboard acts as a toggle switch. |
|
|